Contact - Language Access Services

AOC Statewide Program Manager
Freda Valdez
aocfev@nmcourts.gov
505-231-9229

AOC Program Manager
Joshua Kahawai
aocjmk@nmcourts.gov
505-827-4822

AOC Statewide Language Access Services Coordinator
Laura Pérez
aoclip@nmcourts.gov
505-531-7768

AOC Language Access Coordinator, 3rd Judicial District Court
Anabel Vela
aocaxv@nmcourts.gov
575-636-8503

AOC Language Access Coordinator, South Central Region
Alex Araiza
aocmaa@nmcourts.gov
575-636-8504

AOC Language Access Coordinator, 5th Judicial District
Francisco Bueno
aocfbj @nmcourts.gov
505-637-1520

AOC Language Access Coordinator, 7th & 9th Judicial District
Erika Sánchez Pavón
aocesp@nmcourts.gov
505-531-7469

AOC Language Access Coordinator, NE Region
Pedro Chávez
aocpjc@nmcourts.gov
505-235-6171

AOC Language Access Coordinator, 11th & 13th Judicial District
Ramón Gómez
aocrxg@nmcourts.gov
505-231-1681

AOC Language Access Coordinator, 9th Judicial District
Corina Tena
aoccst@nmcourts.gov
505-699-0224

AOC Language Access Coordinator
Laura Chávez
aoclvc@nmcourts.gov
505-412-1776

First Judicial District Court
Rebecca García, Coordinating Court Interpreter
sfedrmg@nmcourts.gov
505-841-8299

Second Judicial District Court
Lisa O’Grady, Supervising Court Interpreter
albdrlg@nmcourts.gov
505-841-7471

Bernalillo County Metropolitan Court
Floricela Barraza-Corral, Language Access Coordinator
metrfxb@nmcourts.gov
505-841-8299

Should a court client/customer feel that his/her rights to meaningful language access have not been met, he/she may register a complaint.