We have had reports of cyber criminals imitating court telephone numbers (“spoofing”) and demanding that citizens pay money for fines or fees in cases involving relatives. These calls are not valid. New Mexico Courts will never call citizens to ask for payments of any kind.

Winding road by colorful rock formations
a

Explore Section

Staff Contacts

AOC Acting Senior Statewide Program Manager
Eileen Spoonhoward
aocles@nmcourts.gov
505-795-2025

AOC Statewide Language Access Services Coordinator
Margarita Araiza-Johnston
aocmxa@nmcourts.gov
(505) 469-0878

AOC Program Manager
Joshua Kahawai
aocjmk@nmcourts.gov
505-827-4822

AOC Language Access Coordinator, NE Region & 13th Judicial District
Freda Valdez
aocfev@nmcourts.gov
505-231-9229

AOC Language Access Coordinator, Central Region
Peggy Cadwell
aocpxc@nmcourts.gov
505-414-5313

AOC Language Access Coordinator, South Central Region
Alex Araiza
aocmaa@nmcourts.gov
575-636-8504

AOC Language Access Coordinator, 3rd Judicial District Court
Anabel Vela
aocaxv@nmcourts.gov
575-636-8503

AOC Language Access Coordinator, SE Region
Janie Hernandez
aocjah@nmcourts.gov
505-414-5251

AOC Language Access Coordinator, 12th Judicial District
Fabiola Tortajada
aocfxt@nmcourts.gov
505-660-1392

AOC Language Access Coordinator, 5th Judicial District
Haydee Swanson
aochcs@nmcourts.gov
505-660-0938

First Judicial District Court
Rebecca Garcia, Coordinating Court Interpreter
sfedrmg@nmcourts.gov
505-841-8299

Second Judicial District Court
Rosa López-Gastón, Supervising Court Interpreter
albdrlg@nmcourts.gov
505-841-7471 or 505-841-7554

Bernalillo County Metropolitan Court
Floricela Barraza-Corral, Language Access Coordinator
metrfxb@nmcourts.gov
(505) 841-8299