Language Access Services
Explore Section
Staff Contacts
AOC Senior Statewide Program Manager
Bernice Ramos
aocbar@nmcourts.gov
(505) 231-1681
AOC Statewide Language Access Services Coordinator
Freda Valdez
aocfev@nmcourts.gov
505-231-9229
AOC Program Manager
Joshua Kahawai
aocjmk@nmcourts.gov
505-827-4822
AOC Language Access Coordinator, NE Region
Eileen Spoonhoward
aocles@nmcourts.gov
505-795-2025
AOC Language Access Coordinator, 13th Judicial District
Freda Valdez
aocfev@nmcourts.gov
505-231-9229
AOC Language Access Coordinator, 3rd Judicial District Court
Anabel Vela
aocaxv@nmcourts.gov
575-636-8503
AOC Language Access Coordinator, South Central Region
Alex Araiza
aocmaa@nmcourts.gov
575-636-8504
AOC Language Access Coordinator, SE Region
Janie Hernandez
aocjah@nmcourts.gov
505-414-5251
AOC Language Access Coordinator, 12th Judicial District
Fabiola Tortajada
aocfxt@nmcourts.gov
505-660-1392
AOC Language Access Coordinator, 7th & 11th Judicial Districts
Pedro Chavez
aocpjc@nmcourts.gov
(505) 235-6171
AOC Language Access Coordinator, Roswell, Artesia, Carlsbad
Laura Chavez
aoclvc@nmcourts.gov
(505) 412-1776
First Judicial District Court
Rebecca Garcia, Coordinating Court Interpreter
sfedrmg@nmcourts.gov
505-841-8299
Second Judicial District Court
Rosa López-Gastón, Supervising Court Interpreter
albdrlg@nmcourts.gov
505-841-7471 or 505-841-7554
Bernalillo County Metropolitan Court
Floricela Barraza-Corral, Language Access Coordinator
metrfxb@nmcourts.gov
(505) 841-8299