New Mexico is the only state in the United States that seats limited or non-English speaking jurors, in keeping with Article VII, Section 3 of the state constitution.

A certified court interpreter shall be provided to petit and grand jurors, including jury selection, orientation, voir dire, deliberations, and all portions of the trial. Interpreters are provided in all languages and are free of charge.