Winding road by colorful rock formations

Servicios de Acceso Lingüístico

a

Explore Section

Para jurados

Nuevo México es el único estado en los Estados Unidos que admite jurados con conocimientos limitados de inglés o que no lo hablan, de conformidad con el Artículo VII, Sección 3 de la constitución de Nuevo México.

Welcome notes in multiple languagesSe proporcionará un intérprete judicial a los miembros del jurado ordinario y del jurado de acusación durante la selección del jurado, orientación, examen preliminar del jurado, conocido como voir dire, deliberaciones y durante todo el transcurso del juicio. Los intérpretes se proporcionan en cualquier idioma y sin costo.

Para entrar en la página para Jurados de los Tribunales de Nuevo México, haga clic aquí.

Observació​n: Para abrir archivos o enlaces en este sitio web, su navegador tiene que estar configurado para permitir la apertura de ventanas emergentes (pop-ups).

Videos con subtítulos en español

Estamos trabajando en mantenerlo a usted seguro en nuestros juzgados (agosto de 2020)

Video de orientación para el jurado

Recursos impresos 

Los siguientes recursos están disponibles para jurados hispanoparlantes: